털금작화 codeso 콩과 금작화속

codeso를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 "콩과의 관목으로, 높이는 1~2미터이며 가지가 많다. 잎은 삼출겹잎이고, 노란색 꽃이 피고 열매 안에는 신장 모양의 씨앗이 들어 있다."라고 정의했다. 

프랑스, 사진 GBIF -ㅡmarius

https://www.gbif.org/occurrence/6253281757

이탈리아, 사진 GBIF - Sara

https://www.gbif.org/occurrence/6235310969

학명은 Cytisus villosus Pourr., 1788이다. 라틴어 학명은 '털이 많은 키트노스섬의 식물'이란 뜻이다.

속명 Cytisus(시티수스, 키티수스)는 고대 그리스어로 에게해의 섬 κύτισος(키트노스 kýtisos)에서 유래했다. 이 섬이 원산이기 때문에 붙인 이름이다. 종소명 villosus(빌로수스)는 '털이 많은'이란 뜻이다. 줄기, 잎, 열매 꼬투리에 솜털이 있기 때문에 붙여진 이름이다.

스페인, 사진 GBIF - Josep Gesti

https://www.gbif.org/occurrence/5198307263

이탈리아, 사진 GBIF- Marco Gasponi

https://www.gbif.org/occurrence/6178792095

프랑스, 사진 GBIF- Clément Maouche

https://www.gbif.org/occurrence/5936196325

codeso는 지중해를 접한 스페인, 프랑스, 이탈리아, 그리스, 알바니아, 크로아티아, 세르비아 헤르체고비나, 몬테네그로, 코소보, 튀니지, 모로코와 지중해를 접하지 않은 우크라이나가 원산이다. 인도와 미국 뉴욕의 귀화식물이다.

 

한국에 없어 우리말 이름이 없지만 금작화속에 속하고 종소명 villosus(털이 많은)처럼 줄기, 잎, 열매에 털이 많기 때문에 '털금작화'라고 명명했다. 

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 '금작화'로 오역했다. 금작화는 retama de escobas [Cytisus scoparius (L.) Link., 1822]이다.

금작화 https://valenica.tistory.com/257

 

구슬금작화 https://valenica.tistory.com/256

 

향기금작화(골풀금작화) https://valenica.tistory.com/260

 

날개금작화 https://valenica.tistory.com/265