향기아카시아 aromo, huisache 콩과 바켈리아속

콩과의 aromo를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 "미모사과에 속하며 아카시아의 일종으로, 따뜻한 기후에서 최대 17m까지 자란다. 가지에 가시가 있고 잎은 겹잎이고, 열매 꼬투리는 단단하고 활처럼 굽어 있고, 꽃을 '아로마(aroma)'라고 한다."라고 정의했다. 

사진 아래 주소

https://www.gardenstylesanantonio.com/plants/huisache/

사진 위키백과

사진 스페인왕립식물원

aromo가 '향기 aroma'에서 유래했듯 샛노란 공 모양의  꽃은 제비꽃과 라즈베리를 섞은 새콤달콤하고 아몬드와 바닐라처럼 고소한 향기가 나고 이 향은 고급 향수의 고정제로 사용한다. 향수업계에서는 이 aromo 꽃의 추출물을 Cassie Absolute라고 한다. 달콤한 향 때문에 aromo를 영어로 sweet acacia라고 한다. 

aromo의 학명은 Vachellia farnesiana (L.) Wight & Arn.,1834이다. 학명의 뜻은 '이탈리아의 명문 집안 파르세나가의 정원에서 재배했고 영국 동인도회사의 목사이자 식물 수집가인 조지 하비 베켈(George Harvey Vachell, 1798-1839)의 공헌을 기리기 위한 식물'이란 뜻인데 1834년에 스코틀랜드의 식물학자 아노트 워커아노트(George Arnott Walker-Arnott, 1799 -1868)가 명명했다. 

영국왕립식물원 POWO의 학명

이전 학명은 Acacia farnesiana (L.) Willd.,1806였다. 현대 식물지리학의 기초를 다진 프로이센(현재 독일)의 식물학자이자 약학자인 카를 루트비히 빌데노브(Karl Ludwig Willdenow, 1765-1812)가 카를 폰 린네(Carl von Linné)가 1753년에 미모사속의 Mimosa farnesiana으로 명명한 것을 1806년에 아카시아속으로 재분류했다. 이 학명은 스페인왕립식물원 등에서 고수하고 있다. 

aromo는 최초 명명자 린네가 미모사속으로 분류한 후 빌데노브가 아카시아속으로 변경했고 그 후 워커아노트가 아카시아와 다른 새로운 속 바켈리아로 분류해 현재에 이른다. 오늘 날짜로 바켈리아속에 인정된 종은 157종이다.

영국왕립식물원 Kew, POWO

바켈리아속이 호주 원산의 아카시아속과 다른 점은 아카시아속은 어릴 때 진짜 잎(진엽)은 퇴화하고 성장하면 잎자루가 변형된 가엽(filodio, 영어 phyllode)이 발달하나 바켈라속은 깃꼴 겹잎을 그대로 유지한다. 아카시아속의 열매 꼬투리는 납작하고 익으면 터지나 바켈리아속은 두툼하고 잘 터지지 않는다.

스페인에 서식하는 버들잎아카시아(Acacia salicina)의 어린 잎, 진엽

버들잎아카시아의 진엽이 떨어지고 잎자루가 변형된 버들잎 같은 선형의 가엽

향기아카시아, 사진 스페인왕립식물원

aromo는 중남미가 원산이고 스페인, 프랑스, 이탈리아와 서남아시아, 동남아시아, 호주의 귀화식물인데 중남미에서 huisache라고 한다. huiscahe는 영어 명칭이기도 하다. 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 huisache를 "콩과 나무로 가지에 가시가 많다. 열매에는 타닌이 있어 염료로 쓴다."라고 정의하며 aromo와 다른 나무인 것처럼 다루었다. 하지만 아래 멕시코스페인어사전(DEM)에서 보듯 huisache의 학명은 Acacia farnesianaf이고 향이 좋고 꼬투리의 타닌 성분을 추출해 염료로 쓴다고 했다. aromo와 husache는 향기아카시아의 명칭이다. 

DRAE의 huisache 뜻풀이

 

멕시코스페인어사전 Diccionario del Español de México

aromo, huisache는 우리나라에 없어 한국어 명칭이 없지만 꽃을 향수로 사용할 만큼 향기가 좋기 때문에  '향기아카시아'로 명명했다. 물론 아카시아속이 아니라 바켈리아속이지만 한 때 아카시아로 분류했기 때문에 친근한 이름을 사용했다.

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 aromo를 소리 나는 대로 '아로모'로 옮기며 "아카시아의 일종"으로 설명을 했다. 네스는 huisache을 우리말로 뜻을 풀이하지 않았고 엣스는 등재하지 않았다. 

네스의 huiscahe 위키낱말사전 뜻풀이

▶ 멕시코의 huisache 소개 영상