넓은잎라벤더, 좁은잎라벤더 espliego 꿀풀과 라벤더속

espliego는 라틴어 이삭 spica에서 유래한 espiga(이삭)에서 유래했다. 이 식물의 꽃이 이삭처럼 달리기 때문이다. 꽃이 이삭처럼 달리는 것이 espliego 하나만 아닐 테지만 이 식물의 이름이 되었다. 

넓은잎라벤더, 스페인, 사진 Florandalucia

https://www.florandalucia.es/index.php/lavandula-latifolia

넓은잎라벤더, 스페인, 사진 GBIF Georges Olioso

https://www.gbif.org/es/occurrence/3997789721

좁은잎라벤더, 스페인, 사진 GBIF Josep Mª Albesa Gasulla

https://www.gbif.org/occurrence/6334482911

좁은잎라벤더, 오스트리아, 사진 GBIF Patrick Hacker

https://www.gbif.org/occurrence/4875228088

espliego는 넓은잎라벤더(Lavanula latifolia Medik.,1784)와 좁은잎라벤더(Lavandula angustifolia Mill.,1768) 두 종이  있다. 두 종의 잎은 선형으로 길다. 넓은잎라벤더의 잎 길이는 17-62mm, 너비 2-8.5mm, 최대 13.5mm인 반면 좁은잎라벤더의 잎 길이는 23-57mm, 너비는 2.2-4.5mm이고 최대 6mm를 잘 넘지 않는다. 넓은잎라벤더의 잎의 너비가 좁은잎라벤더의 잎의 폭보다 2배 정도 넓다.

넓은잎라벤더,스페인, 사진 GBIF  Claudia Fernández Bagan

https://www.gbif.org/es/occurrence/6131319955

좁은잎라벤더, 오스트리아, 사진 GBIF Oliver Stöhr

https://www.gbif.org/occurrence/5154342247

좁은잎라벤더, 포르투갈, 사진 GBIF Pedro Nicolau

https://www.gbif.org/occurrence/6334030018

espliego는 지중해 연안에 자생하고 스페인에 흔한 cantueso(프랑스라벤더, 학명 Lavandula stoechas, L. 미국에서는 스페인라벤더 Spanish lavender라고 함)와 유사하지만, 프랑스라벤더는 꽃의 꼭대기에 토끼 귀 같은 도가머리 장식이 있고 아래 원통형으로 작은 꽃이 빽빽하게 달려 있다. 

프랑스라벤더, 이스라엘, 사진 GBIF  elenakuraeva

https://www.gbif.org/es/occurrence/6147209598

도가머리 같은 가짜 꽃이 피기 전에는 언뜻보면 넓은잎라벤더나 좁은잎라벤더의 꽃과 유사하다. 

프랑스라벤더, 프랑스, 사진 GBIF Lou.Br

https://www.gbif.org/es/occurrence/6147260897

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 espliego를 "높이 40~60cm의 아관목으로 줄기는 목질화되어 있고, 잎은 타원형이거나 거의 선형이며 가장자리가 밋밋하고 털이 다소 나 있다. 매우 길고 가는 꽃대 끝에 푸른색 꽃들이 이삭꽃차례로 피며, 씨앗은 회색의 타원형이다. 식물 전체에서 강한 향기가 나며, 주로 꽃에서 정유(에센셜 오일)를 추출하여 향수 제조에 널리 사용한다."라고 정의했다.

좁은잎라벤더는 높이가 40-60cm 정도이고 넓은잎라벤더는 좀 더 크서 110cm까지 자란다.  둘 다 줄기가 목질화되어 나무 같다. 

넓은잎라벤더, 프랑스, 사진 GBIF Guillaume Martin

https://www.gbif.org/es/occurrence/6171033413

좁은잎라벤더, 우크라이나, 사진 GBIF Сергей

 https://www.gbif.org/occurrence/3705390977

프랑스라벤더 cantueso는 주로 관상용으로 재배하나 espliego 넓은잎라벤더와 좁은잎라벤더는 정유추출용이나 관광자원으로 사용한다.

 

넓은잎라벤더와 좁은잎라벤더 둘 다 스페인, 프랑스, 이탈리아가 원산이다. 넓은잎라벤더는 포르투갈과 크로아티아 등 북서발칸반도의 귀화식물인 반면 좁은잎라벤더는 더 넓게 독일, 오스트리아, 영국, 아일랜드, 불가리아, 러시아 동유럽 지역, 동 에게해 섬, 레바논, 시리아, 튀니지, 서 히말라야 지역과 대서양 건너 미국 동부와 베네수엘라의 귀화식물로 분포한다.

넓은잎라벤더, 프랑스, 사진 GBIF Franck Le Driant

https://www.gbif.org/es/occurrence/6131214128

우리나라에 없어 한국어 명칭이 없지만 학명을 고려하며 넓은잎라벤더와 좁은잎라벤더로 번역했다. 미국에서는 좁은잎라벤더를 English lavender라고 한다. 미국에서 보면 원산지 스페인, 프랑스, 이탈리아보다 귀화지 영국이 더 중요한 모양이다. 

미국농림부 NRCS

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 espliego를 '라벤더'라고 번역하며 종을 특정하지 않았다. 지구상에 라벤더는 41종인데(POWO 인정 종) 어느 종인지 알 수 없다. 

▶ 스페인의 alhucema, espliego 넓은잎라벤더 수확과 정유 생산 

 

프랑스라벤더 cantueso https://valenica.tistory.com/283

톱니라벤더 cantueso dentado https://valenica.tistory.com/289