프랑스라벤더 cantueso 꿀풀과 라벤더속

우리말 외래어 '라벤더'는 '목욕하다', '씻다'라는 뜻의 라틴어 동사 lavare에서 유래한 영어 lavender를 음차한 낱말이다. 이 라틴어는 인도유럽어 어근 '씻다' lewh₃- 또는 leue-에 기원이 있다. 이 뿌리에서 스페인어 lavanda(향수나 비누의 라벤더), lavándula(라벤더속 식물), lavar(씻다), lavandería(빨래터, 동전세탁소), lavadero(자금세탁소), 영어 lavatory(화장실), laundry(세탁물), lotion(로션), dilute(희석하다), 프랑스어 laver(씻다), laverie(동전세탁소) 따위가 유래했다. 로마인들이 목욕을 하고 옷에 향을 입히거나 정화하는 데 라벤더를 사용했다.

스페인의 프랑스라벤더, 사진 Florandaluica

https://www.florandalucia.es/index.php/lavandula-stoechas-subsp-stoechas

cantueso는 lavándula(라벤더속)의 한 종으로 '프랑스라벤더'이다. 학명은 Lavandula stoechas L., 1753이다. 라틴어 학명은 '프랑스의 예르제도(Îles d'Hyères)에 자생하는 씻는 데 쓰는 풀'이라는 뜻이다. 예르제도는 마르세유에서 칸과 니스 방향인 서남쪽으로 약 10Km 떨어져 있는 4개의 섬이다.

예르제도의 첫 섬 뽀혹끄홀르Porquerolles 등, 출처, 구글 지구

종소명 stoechas(스또이카스)는 '열', '줄'이란 뜻으로 이 섬들을 가리키는 고대 그리스어 στοῖχος(스또이코스)에서 유래했다.

LS 고대 그리스어 영어 사전

스페인왕립식물원 프랑스라벤더 학명과 스페인어 명칭

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 cantueso를 "꿀풀과의 여러해살이풀로 좁은잎라벤더(espliego)와 비슷하며, 높이는 50~60cm이다. 줄기는 곧게 서고 가지가 많이 갈라지며, 잎은 긴 타원형이고 좁고 털이 있다. 향기가 나는 보라색 꽃은 이삭꽃차례로 달리며, 꽃차례의 끝은 깃장식 다발 모양이다."라고 정의했다.

높이가 50-60cm라고 했지만 사실 150cm까지 자라는 반관목이다.

프랑스, 사진 GBIF Louis Aureglia

https://www.gbif.org/es/occurrence/6133045253

사진 Florandaluica

사진 Florandalucia

잎은 선형이나 피침형이며, 때로 뒤로 말리고, 뒷면에 맥이 있고 가장자리는 밋밋하다. 길이 6-37mm 너비 1.5-4mm이다. 겨울잎은 길이 6–10mm, 너비1–1.5mm로 작다. 뒷면 맥이 있고 솜털이 있다. 

스페인, 사진 GBIF faluke

https://www.gbif.org/es/occurrence/6159430847

사진 Florandalucia

꼭대기에 도가머리(위 DRAE의  penacho) 같은 큰 꽃처럼 생긴 기관은 암술이나 수술이 없는 가짜 꽃이다. 그래서 영어이름이 topped lavender(지붕 장식이 있는 라벤더)이다. 이 장식은 불임성 포엽이다. 진짜 가임성 꽃은 아래에 있는 작고 어두운 색으로 벌이나 나비 같은 수분 매개 곤충의 눈에 잘 띄지 않는다. 위에 화려하고 큰 보라색 포엽이 곤충을 유인하는 광고판 역할을 한다. 꽃차례의 길이는 1.5-5.5cm 너비 0.8-1.9cm이다. 꽃은 8-16(19) 층의 윤산화서에 각 층마다 6-14개 달린다. 최소 48개에서 최대 224개, 드물게 266개까지 달린다. 

 

cantueso 프랑스라벤터는 지중해를 접한 스페인, 포르투갈, 프랑스, 이탈리아, 그리스, 키프러스, 레바논, 시리아, 팔레스타인, 튀르키예, 튀니지, 알제리 , 모로코가 원산이다. 뉴질랜드, 호주 태스매니아섬의 귀화식물이다.

이탈리아, 사진 GBIF COLOMBO Raphaël

https://www.gbif.org/es/occurrence/6236125127

우리나라에 없어 한국어 명칭이 없지만 린네가 명명한 학명의 원산지인 프랑스의 예르제도를 고려하며 프랑스라벤더라고 명명했다. 

 

영국에서는 French lavender라고 하고 미국에서는 Spanish lavender라고 한다. 

Spanish lavender = bunny ear = rabbit ear 보라색 가짜 꽃이 또끼 귀를 닮아서 유래한 이름

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 '라벤더'로 번역하며 종을 특정하지 않았다. 전 세계 라벤더속에 인정받은 종은 41종인데 어느 종인지 분명하지 않다.

POWO 라벤더속 인정 종

인도라벤더 Lavandula bipinnata,사진 Kew

▶ cantueso 프랑스라벤더 영상(스페인어)