espiguilla를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 아래처럼 간단하게 뜻을 풀이했다.
3. 여성 명사. 벼과의 한해살이풀로 줄기는 납작하고 잎에는 털이 없으며 까락이 없는 원추꽃차례의 꽃이 핀다.
세포아속의 세포아풀(Poa annua)이다. espguilla는 '이삭'을 뜻하는 espiga에 '작다'는 접미사 -illa가 합성되어 '작은 이삭'이라는 뜻이다. 이 풀은 키가 작고 이삭도 앙증맞기 때문에 붙여진 이름이다. espiga는 이삭이라는 의미가 있지만 식물 이름으로는 '새포아풀'을 가리킨다.
속명 Poa(πόα)는 고대 그리스어로 '풀' 또는 '목초'를 뜻한다. 종소명 annuas는 일 년을 뜻하는 라틴어에 기원이 있다. 새포아풀은 한해살이풀이기 때문이다.
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:320035-2
https://www.florandalucia.es/index.php/poa-annua-subsp-annua
스페인왕립식물원 Anthos에 의하면 Poa annua의 스페인어 명칭은 espiguilla이다.
국립생물자원관에 따르면 Poa annua의 한국어 명칭은 새포아풀이다. 유럽이 원산으로 우리나라의 귀화식물이고 전 세계에 분포한다.
네이버(엣센스) 스페인어사전은 '화본과 한해살이풀'이라고 하며 우리말 명칭을 제시하지 않았다.
새포아풀(영어 명칭 annual bluegrass)은 잔디밭의 성가신 잡초로 증오와 박멸의 대상이다.
'식물' 카테고리의 다른 글
| 김의털, 큰김의털 cañuela 벼과 김의털속 (0) | 2026.02.10 |
|---|---|
| 라벤나개사탕수수 carricera 뚝새풀이 아니다 (0) | 2026.02.10 |
| 큰조아재비 fleo 벼과 산조아재비속 (0) | 2026.02.09 |
| 모래새, 모래풀 barrón 벼과 모래새속 (1) | 2026.02.09 |
| 카나리새풀 alpiste 리본초의 일종이 아니다 (0) | 2026.02.09 |
