mijo를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 아래처럼 뜻을 풀이했다.
1. 남성 명사. 인도 원산의 벼과 식물로 줄기의 길이는 약 60cm이며, 잎은 평평하고 길며 끝이 뾰족하다. 꽃은 줄기 끝부분에 원추꽃차례로 피는데, 이삭의 끝부분이 안쪽으로 굽어 있다.
기장속의 기장(Panicum miliaceum)이다. 속명 Panicum(파니쿰)은 이삭이 둥글게 뭉친 꽃차례를 뜻하는 라틴어 panus에서 유래했다. 기장의 이삭이 뭉쳐있기 때문이다. 또는 Panicum은 빵을 뜻하는 라틴어 panis에 기원이 있다. 기장으로 빵을 만들어 먹었다는 것과 관련이 있다. 종소명 milaceum은 천을 뜻하는 라틴어 milie에서 유래했는데, 가장의 이삭에 수천 개의 작은 알갱이가 달려 있기 때문이다.
https://www.florandalucia.es/index.php/panicum-miliaceum-subsp-miliaceum
https://www.gbif.org/occurrence/5234884327
스페인왕립식물원 Anthos는 Panicum miliaceum의 스페인어 명칭은 mijo라고 했다.
국립생물자원관은 Panicum miliaceum의 한국어 명칭은 '기장'이라고 했고 인도가 원산이라고 했다.
네이버(엣센스) 스페인어사전은 '수수'라고 오역했다. 수수는 sorgo이다.
'식물' 카테고리의 다른 글
| 큰뚝새풀 cola de zorra 여우 꼬리, 강아지풀이 아니다 (0) | 2026.02.09 |
|---|---|
| 강아지풀 almorejo 수수의 일종이 아니다 (0) | 2026.02.09 |
| 돌피, 열대피 pata de gallo 닭발과 우산잔디 (1) | 2026.02.08 |
| 자주바랭이 garranchuelo 사초의 일종이 아니다 (0) | 2026.02.08 |
| 오리새 triguera 갯보리의 일종이 아니다 (0) | 2026.02.07 |
