zaragüelles를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 아래처럼 뜻을 풀이했다.
4. 남성 명사. 복수형. 벼과의 식물로 줄기는 연약하고 곧으며, 높이는 30cm 이상이다. 줄기 윗부분은 매끈하고 잎이 없으나, 아랫부분에는 세 개의 검은색 마디가 있다. 이 마디의 수와 동일한 수의 잎들이 마디와 마디 사이의 절반 정도까지 줄기를 감싸고 있으며, 꽃은 곧은 까락이 있는 늘어진 작은 이삭들로 구성된 복식 원추꽃차례를 이룬다.
zaragüelles는 참새귀리속의 털빕새귀리(Bromus tectorum)이다.
https://www.gbif.org/es/occurrence/5133686734
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:394163-1
https://www.gbif.org/es/occurrence/5134409778
스페인왕립식물원 Anthos는 Bromus tectorum의 스페인어 명칭은 zaragüelles라고 했다.
스페인어사용사전(DEA)은 zaragüelles의 학명은 Bromus tectorum이라 했다.
https://www.gbif.org/es/occurrence/5140128103
국가표준식물목록은 Bromus tectorum L. 를 '털빕새귀리'라고 했다.
네이버(엣센스) 스페인어사전은 '갈대의 일종'이라고 오역했다.
'식물' 카테고리의 다른 글
| 은털새 heno 로이테르겨이삭 - 네스 미등재 (0) | 2026.02.07 |
|---|---|
| 큰수염풀 albardín, barceo, berceo 골풀, 등심초가 아니다 (0) | 2026.02.07 |
| 참새귀리 bromo 귀리가 아니다 (1) | 2026.02.06 |
| 긴까락빕새귀리 barbas de chivo 염소수염이 아니다 (1) | 2026.02.06 |
| 큰방울새풀 tembladera 억새가 아니다 (0) | 2026.02.06 |
