우산잔디 grama - 그라마가 아니다

grama를 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 아래처럼 뜻을 풀이했다.

 

1. 여성 명사. 벼과(화본과)에 속하는 약용 식물로 줄기는 원통형이며 땅을 기듯이 자라고, 마디에서 잔뿌리가 나오며, 잎은 짧고 평평하며 끝이 뾰족하다. 꽃은 가는 이삭 모양으로, 약 20cm 길이의 줄기 끝에 3개 또는 5개씩 달린다.

2. 여성 명사. (에꽈도르 에콰도르, 온두라스, 빠나마 파나마, 뻬루 페루, 뿌에르또리꼬 푸에르토리코, 도미니까 도미니카공화국) 잔디 

 

우산잔디속의 우산잔디(Cynodon dactylon)이다. 속명 Cynodon은 그리스어 '개'를 뜻하는 kynos (κύνος)와 '이빨'을 뜻하는 odontos (ὀδόντος)가 합쳐진 말로, '개의 이빨'이란 의미인데, 우산잔디의 줄기 마디에서 돋아나는 새싹이나 뾰족한 잎 모양이 개의 날카로운 송곳니를 닮았다고 해서 붙여진 이름이다. 종소명 dactylon은 '손가락'을 뜻하는 그리스어 dactylos (δάκτυλος)에서 유래했다. 3~5개의 이삭이 줄기 끝에서 갈라지는 것이 사람의 손가락이 펼쳐진 모양과 비슷하기 때문이다. 이 손가락을 우리나라에서는 우산의 살 같다고 '우산잔디'라고 한다.  

 

사진 위키백과

우산잔디의 기는줄기(포복경), 스페인, 사진 GBIF, 아래 주소

https://www.gbif.org/es/occurrence/4901658019

우산잔디의 평평하고 짧고 끝이 뾰족한 잎, 스페인, 사진 GBIF 아래 주소

https://www.gbif.org/es/occurrence/5108549533

우산잔디는 이뇨 증가 등 약리 효과가 있다. 예를 들어, 비뇨생식기 질환인 방광염, 요관염, 요도염, 소변량 감소(핍뇨), 요로결석, 고질소혈증, 고요산혈증, 통풍, 동맥성 고혈압, 부종, 체액 저류를 동반한 과체중 또한 담도 운동 이상증, 담낭염, 간염 등을 치유하는 성분이 있다.

스페인의 우산잔디 차

엘 마뚜랄리스따의 우산잔디 grama de botica 60g 차 제품

 

스페인왕립식물원 Anthos에서 우산잔디의 학명과 스페인어 명칭을 확인할 수 있다.

 

국립생물자원관은 Cynodon dactylon을 우산잔디라고 등재했다.

네이버(엣센스) 스페인어사전은 우리말 명칭을 특정하지 못하고 음차 번역했다.

우산잔디는 러시아와 아시아와 북미와 남미 일부를 제외하고 세계 대부분에 자생한다.

우산잔디 분포도, GBIF