좀애기똥풀 celidonia menor 미나리아재비과 미나리아재비속, 네스(엣스) 미등재

celidonia는 양귀비과의 애기똥풀(Chelidonium majus)이다. 줄기에 상처가 나면 노란색 유액이 나와서 애기똥풀이란 이름이 유래했다. 

애기똥풀

스페인의 애기똥풀, 사진 Florandalucia

celidonia menor는 작은 애기똥풀, '작다'는 뜻의 접두사 '좀'을 붙이면 '좀애기똥풀'이다. 양귀비과의 애기똥풀이란 이름을 빌려왔지만 좀애기똥풀은 미나리아재비과이다.

 

DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)는 celidonia menor를 "미나리아재비과의 풀로 줄기는 지면 위로 뻗어 자라며, 잎은 심장형이고 광택이 있고 가장자리가 밋밋하거나 물결 모양이다. 꽃은 노란색이다. 독성이 있으며, 예부터 약용으로 사용했다."라고 정의했다.

프랑스, 사진 GBIF

학명은 Ranunculus ficaria L, 1753이다. 학명은 '(덩이뿌리가) 무화과 같은 개구리가 사는 곳에 자라는 식물'이란 뜻이다. 속명 Ranunculus(라눈쿨루스)는 '작은 개구리'란 뜻의 라틴어이다. 개구리가 사는 곳에 서식하는 식물이란 말은 미나리아재비과(Ranunculaceae)와 미나리아재비속의 명칭이다. 종소명 ficaria(피카리아)는 라틴어 무화과 ficus에서 유래했다. 덩이뿌리가 무화과와 유사하기 때문이다.

좀애기똥풀의 덩이뿌리, 사진 위키백과

좀애기똥풀은 5-40cm로 양귀비과의 애기똥풀보다 작다. 

좀애기똥풀, 독일, 사진 GBIF

좀애기똥풀, 독일 ,사진 GBIF Else Nolden

좀애기똥풀, 스페인, 사진 GBIF laurent boniface

celidonia menor는 유럽, 서남아시아, 북아프리카가 원산지이고 북미의 귀화식물이다.

 

우리나라에 분포하지 않아 한국어 명칭이 없지만 전술했듯 '작은' menor '애기똥풀' celidonia이기 때문에 '좀애기똥풀'로 번역했다. 

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 뜻풀이를 등재하지 않았다.