유럽노루귀 hepática 미나리아재비과 노루귀속, 네스(엣스) 미등재

hepática는 '간의', '간과 관련된'이라는 뜻의 고대 그리스어 ἡπατικός(헤파티코스 hēpatikós)에 기원이 있는 라틴어 hepaticus에서 유래했다. 3갈래의 잎이 사람의 간과 유사하기 때문에 붙여진 이름이다.

사진 GBIF 스웨덴 lappuggla

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 hepática를 "미나리아재비과의 여러해살이풀로, 뿌리잎은 두껍고 잎자루가 있으며, 심장 모양의 세 갈래로 갈라져 있다. 잎의 윗면은 윤기 있는 녹색이고, 아랫면은 적갈색을 띤다. 꽃은 푸른빛 또는 붉은빛을 띠며, 열매는 많은 종자를 포함한 마른 열매이다. 예부터 약용으로 사용해 왔다."라고 정의했다. 

학명은 Hepatica nobilis Schreb., 1771이다. 학명은 '간을 닮은 고귀한 식물'이란 뜻이다. 속명 Hepatica는 전술했듯 고대 그리스어에서 기원이 있는 라틴어이다. 종소명 nobilis는 라틴어로 '유명한', '고귀한'이다.

스페인왕립식물원 유럽노루귀 학명과 스페인어 명칭

hepática는 한국, 중국, 러시아 연해주가 원산지인 노루귀(Hepatica asiatica Nakai)처럼 높이가 5~20cm이다.

유럽노루귀, 프랑스, 사진 GBIF jb6283

유럽노루귀, 프랑스, 사진 GBIF Louis Aureglia

아시아의 노루귀의 잎 앞면에 얼룩무늬가 있는 개체가 있는 것처럼 유럽노루귀도 그렇다. 

강원도의 노루귀, 사진 GBIF kyj045

유럽노루귀, 스페인, 사진 GBIF Carles Navarro Solsona

hepática는 유럽이 원산지이다. 한국에 분포하지 않아 우리말 명칭이 없지만 노루귀속에 속하고 유럽에 자생하기 때문에 '유럽노루귀'라고 번역했다. 노루귀는 꽃줄기나 잎이 올라오는 모습이 노루귀를 닮았기 때문에 붙여진 이름이다.

유럽노루귀, 사진 looduskalender.

네이버(엣센스) 스페인어사전은 뜻풀이를 등재하지 않았다.