미나리아재비과 네이버(엣센스) 스페인어사전 뜻풀이 수정 요약

네스(엣스)의 미나리아재비과 식물 뜻풀이 수정 요약 

 

아래 단어는 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다.

 

왼쪽부터 스페인어 명칭, =는 동의어, 학명(이탤릭체), 네스 뜻풀이, 화살표 뒤 → 수정

네스에 한국어 뜻풀이가 없으면 미등재로 표기, 화살표가 없으면 네스 뜻풀이 수정 불필요

• acónito = napelo = anapelo Aconitum napellus / Aconitum jaluense 투구꽃, 바곳 → 유럽투구꽃, 유럽바꽃, 유럽바곳 / 투구꽃* 바꽃* 바곳*
• aguileña =  guileña = pajarilla = pelícanos Aquilegia vulgaris / Aquilegia buergeriana var. oxysepala 매발톱꽃 → 유럽매발톱 / 매발톱*
• anémona = anemone Anemone coronaria / Anemone narcissiflora  아네모네 → 왕관바람꽃, 왕관아네모네 / 바람꽃* 아네모네*
• arañuela = araña = ajenuz = neguilla Nigella damascena 미등재 → 흑종초, 안개속사랑
• calta Caltha palustris 미나리아재빗과의 한해살이풀 → 동의나물*
• celidonia menor Ranunculus ficaria 미등재 → 좀애기똥풀
• clemátide = trabas Clematis vitalba /Clematis viticella 미나리아재빗과의 약용 식물 → 노인수염, 큰사위질빵 / 포도덩굴으아리, 나도검종덩굴
• conejito Delphinium pubescens 꼬네히또 (정원에서 꽃 때문에 재배되는 미나리아재빗과의 초본식물) → 털제비고깔
• eléboro Helleborus 미등재 → 크리스마스로즈 속, 겨울장미 속 식물
• eléboro negro Helleborus niger 미등재 → 크리스마스로즈, 겨울장미
• espuela de caballero = consuelda real Delphinium ajacis 미등재 → 참제비꽃*, 비연초*
• estafisagria Delphinium staphisagria 비명초 → 나도제비고깔, 건포도제비고깔
• hepática Hepatica nobilis 미등재 → 유럽노루귀
• pulsatila Pulsatilla rubra 할미꽃의 일종 → 붉은할미꽃
• ranúnculo = botón de oro Ranunculus 미나리아재비 → 미나리아재비 속 식물*
• sardonia Ranunculus sceleratus (잎에 털이 없는) 미나리아재비의 일종 → 개구리자리*

*(별표)는 한국에도 자생하는 종이다. 

왕관바람꽃, 사진 KEW

잠을 설치고 본, 스페인 시간 새벽 3시에 시작된, 북중미 월드컵 한국 축구 조별 3차전 남아프리카공화국과의 경기 0-1 패배, 뭐라 말할 수 없는 참담함, 부패한 기득권의 농간과 무능한 감독, 인맥으로 선발한 대표팀과 어긋난 남아공 전 선수 기용과 배치, 작전 계획 무, 연습하고 약속된 경기력 무, 연봉 20억 받고 놀고 먹은 감독이 이길 의지가 없었다. 32강에 올라가 봐야 후져버린 한국 축구로 다시 망신당하느니 제발 어서 귀국하길 바란다. 감독과 축구협회는 엄정한 책임을 지길 바란다.