오레가노 orégano 꿀풀과 오레가노속

orégano는 고대 그리스어 ὀρίγανον(오레이가논 orī́ganon)에 기원이 있는 라틴어 origanum에서 유래했다. 그리스어 ὀρίγανον(오레이가논)은 산 ὄρος(오로스)과 밝음, 기쁨, 아름다움 γάνος(가노스)가 합성된 말에서 파생했다. 오레이가논은 '산의 밝음', '산의 아름다움, 즐거움'이란 뜻이다. 산을 아름답게 하는 또는  빛나게 하는 식물은 사람에게 좋은 향과 맛과 건강한 성분으로 기쁨을 준다. 

*오레가노 어원- 라틴어 및 고대 그리스어

LSJ 고대 그리스어 영어 사전

orégano의 학명은 Origanum vulgare L.,1758이다. 라틴어 학명은 '산에서 흔히 자라며 산을 빛나게 하는 식물'이란 뜻이다. 속명의 어원은 전술했고, 종소명 vulgare는 '흔하다'라는 형용사이다.

스페인왕립식물원, 오레가노 학명과 스페인어 명칭

스페인,1월, 사진 GBIF gorgojo cazon

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 orégano를 "꿀풀과에 속하는 여러해살이 풀로, 높이가 40~60cm이고, 줄기는 털이 많고 곧게 서고 각이 있다. 잎은 작고 타원형이며 앞면은 초록색이고 뒷면에는 부드러운 솜털이 나 있다. 줄기 끝에 자줏빛 꽃이 이삭 모양으로 피고, 열매는 마르고 둥글다. 스페인의 산지에 흔하게 자란다. 잎과 꽃은 자양강장제, 양념, 향신료로 사용한다."라고 정의했다.

스위스 부근 프랑스 라리부와르 6월, 사진 GBIF  thflash

스페인 아스뚜리아스주 5월, 사진 GBIF Víctor González García

영국 남서부 코샘 Corsham 6월, 사진 GBIF  David Hocken

스웨덴 아를뢰우 Arlöv 7월, 사진 GBIF darmozrac

스페인 까딸루냐주 레리다 7월, 사진 GBIF esthermapu

오레가노는 환경에 따른 반상록성 여러해살이풀이다. 지중해 연안처럼 겨울이 따뜻한 지역에서는 상록이고 겨울이 추운 곳에서는 잎을 떨구거나 줄기와 잎이 갈색으로 변한다. 

스위스 귀팅헨 Güttingen, 12월, 사진 GBIF  Demian Hiß

오레가노는 스페인을 비롯한 유럽, 서남아아시아, 중앙아시아, 인도, 미얀마, 네팔, 중국 신장, 중국 서북부, 티베트, 중국 남부, 대만이 원산이고 북미, 남미, 뉴질랜드, 러시아 극동 연해주의 귀화식물이다. 

 

우리나라에 분포하지 않지만 학명의 속명 origanum, 스페인어 orégano, 영어 oregano, 프랑스어 origan, 이탈리아어 origano, 러시아어 oрегано처럼 '오레가노'로 번역할 수 있다. 

 

오레가노는 스페인에서 향신료, 양념, 차(infusión) 등으로 식용한다.

카루프의 오레가노

네이버(엣센스) 스페인어사전은 '박하의 일종'으로 뜻을 새겼다. 오레가노는 박하 속이 아니라 오레가노 속에 속한다.