꿀풀과 네이버(엣센스) 스페인어사전 뜻풀이 수정 요약

네스(엣스)의 꿀풀과 식물 뜻풀이 수정 요약 

 

아래 단어는 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다.

 

왼쪽부터 스페인어 명칭, 학명(이탤릭체), 네스 뜻풀이, 화살표 뒤 → 수정

네스의 한국어 뜻풀이가 없으면 미등재로 표시, 화살표가 없으면 네스 뜻풀이 수정 불필요

• agripalma Leonurus cardiaca 익모초 → 서양익모초
• aguavientos = matagallos Phlomis herba-venti  순형과의 다년생 식물 (키 1미터에 잎은 두껍고, 털이 보들보들하고 밝은 녹색임) → 유라시아속단, 닭잡이
• ajedrea = jedrea Satureja montana 박하의 일종 → 세이보리
• albahaca = albaca = alfábega = alhábega Ocimum basilicum 알바아까 (박하 비슷한 향기 높은 식물) → 바질
• alcino = albahaca silvestre menor Clinopodium acinos 야생 층층이꽃  → 유럽층층이꽃
• amaro = bácara = bácaris = esclarea = maro Salvia sclarea 샐비어 → 클라리세이지
• betónica Betonica officinalis 배초향 → 유럽석잠풀
• calamento = calaminta Calamintha nepeta 탑꽃 → 네피박하
• camedrio = camedris Teucrium chamaedrys 개곽향의 일종 → 난장이곽향
• cantueso Lavandula stoechas 라벤더 → 프랑스라벤더
• chía Salvia hispanica 사르비아(salvia)의 일종의 씨앗  → 치아
• clinopodio =  albahaca silvestre mayor Clinopodium vulgare 층층이꽃 → 유라시아층층이꽃
• consuelda menor Prunella vulgaris 순형과 식물의 풀 → 두메꿀풀*
• escordio = ajote Teucrium scordium 쑥의 일종 → 마늘곽향
• espliego = lavanda = alhucema Lavandula latifolia / Lavandula angustifolia 라벤더 → 넓은잎라벤더 / 좁은잎라벤더**
• hierbabuena = hierba buena = yerbabuena = menta Mentha spicata 박하→ 스피아민트
• hiedra terrestre Glechoma hederacea 적설초 → 땅담쟁이
• hisopo Hyssopus officinalis 히소뽀 → 히솝
• lavándula 라벤더 → 라벤더속
• maro Teucrium balearicum  개불알꽃 → 발레아레스곽향
• marrubio = aliso = astabatán Marrubium vulgare 잎이 둥그런 박하의 일종 → 쓴박하
• mastranzo = matapulgas Mentha suaveolens 박하 → 둥근잎박하, 애플민트
• mejorana = almoraduj = almoradux = almáraco = mayorana = sampsuco = sarilla Origanum majorana 꽃 박하, 마요라나 → 마저럼
• mejorana silvesre Thymus mastichina 야생 마요라나 → 이베리아마저럼
• nébeda Nepeta cataria 개박하*
• orégano Origanum vulgare 박하의 일종 → 오레가노
• ortiga muerta Lamium purpureum 광대나물 → 자주광대나물*
• pinillo Ajuga chamaepitys (길이 10-20센티미터의) 순형과의 한해살이 초본식물 → 땅솔
• poleo = tipo Mentha pulegium 박하의 일종 → 벼룩박하, 페니로얄
• romero = rosmarino Rosmarinus officinalis 로즈메리 
• salvia Salvia officinalis 샐비어(스페인의 황무지에 흔함) → 샐비어, 세이지, 살비아**(국립생물자원관)
• samarilla Thymus serpylloides 백리향의 일종 (순형과의 덩굴식물, Sierra Nevada에서 자람) → 시에라네바다백리향, 스페인백리향
• sándalo = almoraduj = almoradux = azándar Mentha aquatica 박하 → 물박하
• serpol Thymus pulegioides 백리향(百里香) →유럽백리향
• tomillo = senserina = tumo Thymus vulgaris 백리향 → 남유럽백리향
• tomillo salsero Thymus zygis 마요나라의 일종 → 흰꽃백리향
• toronjil = melisa Melissa officinalis 미등재 → 레몬밤
• turra Thymus zygis (가축에 매우 해로운) 백리향의 일종 → 흰꽃백리향
• zamarrilla = polioTeucrium polium 개불알꽃 → 털곽향

수정된 단어 뒤 *(별표)는 한국에 자생하는 종이다. 3종, 두메꿀풀, 개박하, 자주광대나물은 스페인과 한국에 자생한다. **(별표 두 개)는 한국에서 재배하는 종이다. 별표가 없는 종은, '바질'은 제외하고 스페인에 자생하지만 한국에 없는 종이다. 

털곽향, 사진 위키백과