어치 gayo - 까마귀의 일종이 아니다

1. gayo 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE) 뜻풀이

 

남성 명사. 참새목 까마귓과 새로 깃털이 파란색, 흰색, 검은색 점이 있는 갈색이다. 

 

2. 네이버(엣센스) 스페인어사전 뜻풀이

 

 

어치, 사진 스페인조류협회 SEO, 아래 주소 접속

https://seo.org/ave/arrendajo-euroasiatico/

 

3. gayo가 어치인 증거

3.1 ≪영어 스페인어사전 Inglés sin barreras≫(1985) 사전 365 쪽

 

:"Jay(어치). 조류. gayo, 형태상 까마귀와 유사하나 깃털은 밝은 색이고..."

 

3.2 안또니오 료렌떼 말도나도 데 게바라(Antonio Llorente Maldonado de Guevara) 저 ≪리베라 지역 언어 연구 Estudio sobre el habla de la Ribera≫(1974) 70쪽

 

"뻬냐라다 지역 사람들은 gallo(수탉)과 gayo(여러 가지 색의 새로 까치와 비슷하고 가시나무* 숲에 흔하다. *역주- 가시나무는 가시가 있는 나무가 아니라 스페인에 흔한 상록 참나무이다.)를 구분하지 못하는데, poyo(벽에 붙은 돌의자)와 pollo(닭고기, 닭)을 구분하지도 못한다, "

 

gayo는 까치(urraca)와 유사하다고 했지 까마귀(cuervo)에 비유하지 않았다. 까마귀에 빗대면 검은색이라는 착각을 일으키니 까치에 비유했다.

 

3.3 마린(Marin, N.) 외 2인 ≪문학과 언어학 연구 Studia litteraria atque linguistica≫(1988) 30쪽

 

"gayo는 새로 grajo(떼까마귀)와 유사하고 여러 가지 색이 섞여 있다..." 떼까마귀의 검은색을 제외한 크기 등이 유사하다는 말이고 여러 가지 색이라고 했다.

 

3.3 마리아 니에베스 산체스 곤살레스 데 에레로(María Nieves Sánchez González de Herrero) 저 ≪뜨레비뇨 지역과 아르간손 마을의 언어와 지명학 El habla y la toponimia del condado de Treviño y la Puebla de Arganzón≫(1984) 91쪽

 

"gayo는 남성 명사. arrendajo(어치). 까마귀와 비슷한 새. 학명 Garrulus glandarius"

 

3.4 마리아노 벨라스께스 데 라 까데나(Mariano Velázquez de la Cadena) 저 ≪스페인어와 영어 새로운 발음 사전 A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages≫(1900) 351쪽

 

"Jay(어치). (조류). gayo, 형태가 까마귀와 유사하다. 그러나 깃털은 밝은 색으로 배합되어 있고, 아메리카에서는 주로 청색이다. 유럽의 gayo는 Garrulus glandarius..."

 

그림 SEO

 

3.5 스페인 조류협회 SEO -  Garrulus glandarius는 arrendajo euroasiático(유라시아 어치)이다.

 

3.6 국립생물자원관 - Garrulus glandarius는 '어치'이다.

 

▶ 스페인 어치 영상

 

▶우리나라 어치, 숲속의 동물농장 영상 - 어치는 소리 흉내를 구관조나 앵무새처럼 잘 낸다.