aladierna는 지중해갈매나무이다. 지중해를 접한 스페인, 포르투갈, 프랑스, 이탈리아, 키프러스, 크로아티아 등 북서 발칸반도, 알바니아, 그리스, 튀르키예, 레바논, 시리아, 팔레스타인, 리바아, 튀니지, 알제리, 모로코가 원산이다. 영국, 아이랜드, 호주 태즈메이니아섬, 뉴질랜드 북부, 미국 캘리포니아의 귀화식물이다.
지중해갈매나무는 높이가 8m까지 자란다.
https://www.gbif.org/occurrence/5938545006
https://www.gbif.org/occurrence/5938275607
한국의 갈매나무는 잎이 마주나거나 어긋나지만 지중해갈매나무의 잎은 어긋난다. 지중해갈매나무의 학명(Rhamnus alaternus L.,1753)에 종소명 alternus(알라테르누스)는 라틴어로 이 나무의 이름이지만, 잎이 어긋나기 때문에 '교대로'라는 뜻의 라틴어 형용사 alternus라는 주장이 있다. 스페인어 aladierna는 라틴어의 이 나무 이름 alternus에서 유래했다.
속명 Rhamnus(라므누스)는 '가시가 있는 관목'을 뜻하는 고대 그리스어 ῥάμνος(rhamnos 라므노스)에서 유래했다. 어떤 갈매나무, 가령 한국, 몽골, 중국, 대만, 태국이 원산인 돌갈매나무(Rhamnus parvifolia Bunge.,1833)는 가지 끝이 가시로 변해 가시가 있지만 지중해갈매나무는 이런 가시가 없다.
https://www.gbif.org/es/occurrence/5282523785
낙엽떨기나무인 한국의 갈매나무와 다르게 지중해갈매나무는 겨울에 잎이 떨어지지 않는 상록떨기나무이다.
https://www.gbif.org/occurrence/5935942038
https://www.gbif.org/occurrence/6147544418
꽃은 3-4월에 암수딴그루로 핀다, 수꽃은 잎겨드랑이에서 4-20개 달리고 너비는 3.. 5~6.5mm이고 황록색이다. 꽃잎은 약 0.5mm이거나 퇴화되어 없고, 피침형이다. 꽃받침조각은 5개로, 길이가 1.2~2.2mm, 너비는 0.75~1.8mm이며, 털이 없거나 유모이다.
https://www.gbif.org/occurrence/6185106855
암꽃은 황록색이고 암술대는 0.7~2mm이며, 3개의 갈래가 있고 갈래 길이는 0.75~1.3mm이다.
열매는, 스페인왕립식물원 스페인어사전(DRAE)이 묘사했듯 "작은 핵과이고 익으면 즙이 많고 검은색이다(una drupa pequeña, negra y jugosa cuando está madura)." 열매 지름은 4-6mm이다.
https://www.gbif.org/occurrence/6185218698
https://www.gbif.org/occurrence/6184905082
carrasquilla와 sanguino는 aladierna(지중해갈매나무)의 동의어이다. carrasquilla는 지중해 연안에 자생하는 가시참나무 (carrasca=encina, Quercus ilex)를 닮은 '작은 가시참나무'란 뜻인데 나무 껍질이 유사하기 때문이다. sanguino는 붉은색 나무란 뜻인데 열매가 붉은색이고 줄기의 속껍질이 붉은빛을 띠기 때문이다.
https://www.plandanjou.com/arbustes/3186-rhamnus-alaternus.html
네이버(엣센스) 스페인어사전은 aladierna를 '쐐기풀'로 오역했다. 쐐기풀은 쐐기풀과에 속하고 ortiga라고 하는 여러해살이풀이다. 한국, 중국, 일본에는 Urtica thunbergiana 쐐기풀이 자생한다.
'식물' 카테고리의 다른 글
| 늑대잡이 espantalobos 콩과 늑대잡이속 (2) | 2026.05.27 |
|---|---|
| 민감초 regaliz, orozuz 감초와 다르다 (0) | 2026.05.26 |
| 토끼발토끼풀 pie de liebre 콩과 토끼풀속 (0) | 2026.05.23 |
| 염소젖풀 galega 오피키날리스갈레가, 콩과 염소젖풀속 (0) | 2026.05.23 |
| 카누나무 palo borracho 아욱과 (0) | 2026.05.22 |
