미루나무 álamo de la Carolina 네스(엣스) 미등재

álamo de la Carolina는 문자 그대로 '미국 캐롤리나의 백양나무(포플러)'란 뜻이다. 간단하게 álamo Carolina라 한다. 미국이 원산지인 이 나무의 우리말 이름은 미루나무이다.*

미루나무, 미국 5월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5153402676

*국립생물자원관은 '미류나무'라고 표기한다. 미국에서 기원한 버드나무(류 柳)로 '미류나무'였지만 '류'를 '루'로 발음한다고 현재 '미루나무'가 표준어이다.

국립생물자원관 미루나무 학명

미루나무의 학명은 Populus deltoides Marsh이다.

미루나무 스페인어 명칭과 학명

속명 Populus는 라틴어로 백양나무란 뜻이고 종소명 deltoides는 그리스어의  네 번째 대문자 delta 델타 Δ와 '모양'을 뜻하는 명사 εἶδος (eidos)에서 파생한 접미사의 합성이다. 잎이 삼각형 같은 달걀 모양이기 때문이다.

미루나무, 사진 Kew

https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:30102841-2#higher-classification

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 álamo de la Carolina를 "가지는 각이 있고 잎은 심장형으로 크고 가장자리에 톱니가 있다. 목재는 우수한 종이 펄프이다. 북미가 원산지이다."라고 정의했다.

미루나무는 영어로 eastern cottonwood(문자 그대로 뜻, 동쪽의 솜나무)이다. '미국 동부의 솜이 날리는 나무'라는 의미인데, 암수딴그루인 미루나무 암나무의 열매가 봄에 터지면 씨앗에 붙은 흰색 털이 솜뭉치 같기 때문이다.

미루나무, 사진 blockclubchicago.org

미국 5월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5166779191

미국 7월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5230435806

미국 9월,사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5828250788

미국 11월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5892603280

미국 1월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/6130734781

미국 3월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/6186062967

미국 3월, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/6187935882

네이버(엣센스) 스페인어사전은 álamo de la Carolina이 뜻풀이를 등재하지 않았다.