laserpicio는 산형과(미나리과) 실레르속의 '산쿠민'이다. 산에서 나는 쿠민이란 뜻인데, 뿌리와 열매에서 향긋한 쿠민이나 회향 냄새가 난다. 쿠민(스페인어 comino, 영어 cumin)은 커민, 큐민이라고도 하는 서남아시아와 유럽에서 향신료로 쓰는 산형과의 식물이다. 회향(스페인어 hinojo, 영어 fennel)은 유럽과 서남아시아 원산으로, 보통 뿌리라고 오해하는 비대해진 잎자루와 잎을 식용하고 씨앗은 향신료로 쓰는 산형과의 식물이다.
https://www.gbif.org/occurrence/5840740374
laserpicio의 학명은 Laserpitium siler L. 또는 Siler montanum Crantz이다. 둘은 서로 학명이명이다. 전자는 스페인왕립식물원 Anthos의 학명이고 후자는 영국왕립식물원 Kew 즉 온라인세계식물(POWO)의 학명이다.
Laserpitium siler는 '향이 좋은 수지를 내는 siler 실레르라고 하던 식물'이란 뜻이다. 속명 laserpitium은 고대의 약재, 향신료, 최음제, 피임약, 향수였던 실피움 silfio(영어 silphium)*(더보기)에서 추출한 향기로운 수지인 laser와 '즙'이란 뜻의 pituita에서 유래한 pitium이 합성된 낱말이다. 실피움은 오래전에 멸종되어 현재에는 전해지지 않은 식물이다.
*실피움은 고대 그리스의 식민 도시였던 북아프리카의 키레네(Cyrene, 현재 리비아의 샤핫 Shahhat 부근)에서 중요한 식물로 실피움에서 얻은 수지인 라세르 laser가 광범위하게 사용되었다. 키레네의 동전에 실피움이 있을 만큼 경제적으로 귀중한 식물이었다.
실피움이 어떤 식물인지 밝혀지지 않았으나 회향, 아위(Ferula foetida) 등으로 추정하고 있다. 실피움의 열매 또는 씨앗은 심장 모양이 키레네 은 동전에 새겨져 있다. 오늘날 하트 표시의 기원이다.
종소명 siler는 고대에 물가에 있는 나무나 풀로 추정하고 있다. 베르길리우스의 ≪농경시≫, 가이우스 플리니우스 세쿤두스(Gaius Plinius Secundus)의 ≪박물지 ≫ 등에 습지나 수변 또는 수생 식물로 묘사하고 있다. 버드나무 등으로 추정하고 있으나 정확히 어떤 식물인지 알려진 바 없다. Laserpitium siler는 '수지를 함유한 실레르라는 식물'이란 뜻이다. 린네가 Laserpitium siler라는 학명을 지으면서 고대에 유명했지만 지금은 사라진 실피움과 현재 정체를 알 수 없는 실레르의 특징이 있다고 상상했을 것이다. 그러면 우리말로 '실피움실레르'가 적절한 것 같은데 생경스러운 이름이다.
종소명 montanum은 '산의'이란 뜻의 중성단수주격 형용사 라틴어이다.
스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 laserpicio를 "1. 남성 명사. 산형과의 여러해살이풀로, 줄기는 원통형이고 세로 줄무늬가 있으며 가지가 거의 갈라지지 않고 높이는 60~80cm 정도이다. 잎은 피침형이고, 꽃은 흰색이다. 씨앗은 타원형으로 두 개씩 짝을 이루어 열리고 털이 약간 있으며, 뿌리는 굵고 섬유질이다"라고 정의했다.
https://www.gbif.org/occurrence/2839196494
https://www.gbif.org/occurrence/5158441448
가지가 버드나무처럼 뻗거나 늘어지고 잎도 버드나무의 잎 같다.
https://www.gbif.org/occurrence/3995488613
https://www.gbif.org/occurrence/2834638071
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:848856-1
https://bgflora.net/families/apiaceae/laserpitium/laserpitium_siler/laserpitium_siler_en.html
https://www.gbif.org/occurrence/5021984225
https://www.gbif.org/occurrence/4460727391
https://www.gbif.org/occurrence/4891211975l
laserpicio는 스페인, 프랑스, 이탈리아, 독일, 오스트리아, 스위스가 원산지이다. 슬로베니아, 크로아티아, 보스니아-헤르체고비나, 몬테네그로, 세르비아, 코스보, 북마케도니아, 불가리아, 알바니아 등 발칸반도의 귀화식물이다.
우리나라에 없어 한국어 명칭이 없지만 식물에 쿠민 향기가 나지만 산에 서식하기 때문에 독일어처럼** '산쿠민'이라고 명명했다. 아니면 앞에서 말했듯 '실피움실레르'라는 이름표를 붙일 수도 있다.
**laserpicio는 프랑스어로 sermontain(문자 그대로 뜻, 산의 실레르), 독일어로 Bergkümmel(문자 그대로 뜻 산의 쿠민), 영어 laserwort(문자 그대로 뜻, 실피움 수지 풀)
네이버(엣센스) 스페인어사전은 laserpicio의 한국어 뜻풀이를 등재하지 않았다.
'식물' 카테고리의 다른 글
| 흰버들 sauce는 버드나무가 아니다 (0) | 2026.05.03 |
|---|---|
| 가을독삼, 맨드레이크 mandrágora 가지과 독삼속, 엣스 미등재 (0) | 2026.05.02 |
| 회초리회향 cañaheja 네스(엣스) 미등재 (0) | 2026.05.01 |
| 흰당근, 파스닙 chirivía 엣스 미등재 (0) | 2026.05.01 |
| 유럽사상자 cadillo 산형과 사상자속 (0) | 2026.05.01 |
