땅밤 macuca 산형과 땅밤속

macuca는 땅속 덩이줄기가 밤 맛이 나는 산형과의 땅밤이다(학명 Bunium bulbocastanum L). 아래 학명과 스페인어 명칭 중에 DRAE에 등재된 macuca 이외에도 '땅의 밤'이라는 castaña de tierra라는 이름도 있다.

스페인왕립식물원 Anthos의 땅밤의 학명과 스페인어 명칭

학명은 '밤 같은 구경이 언덕처럼 부풀어 오른 식물'이란 뜻이다. 우리나라에 자생하지 않고 귀화식물도 아니라 한국어 명칭이 없지만 땅 속의 콩이 '땅콩'이듯 흙속에 덩이줄기가 밤 같기 때문에 '땅밤'이라고 명명했다.

이탈리아의 땅밤, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5019706162

속명 Bunium은 '언덕'이란 뜻의 고대 그리스어 βούνιον(bounion)에서 유래한 라틴어 buninum이다. 땅 속의 덩이줄기가 언덕 마냥 커진 것을 의미한다. 종소명 bulbocastanum은 '밤 같은 castanum 알뿌리 bulbo'라는 라틴어이다. 그래서 영어 이름도 earth chestnut(문자 그대로 뜻, 땅 밤)이다. 

 

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 macuca를 "산형과의 여러해살이풀로 구형의 뿌리(덩이줄기)가 있다. 잎은 잘게 갈라진 열편이고 잎자루가 길며, 아주 작은 흰색 꽃이 피고 열매는 아니스(anís)와 비슷하다. 스페인 남부의 산악 지대나 그늘진 곳에서 자생한다."라고 정의했다.

프랑스의 땅밤, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/3729852104

사진 GBIF 네덜란드

https://www.gbif.org/occurrence/2842516985

덴마크, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5894003541

땅밤 macuca는 스페인의 발레아레스제도, 벨기에, 프랑스, 네덜란드, 독일, 스위스, 영국, 그리스, 이탈리아, 북서 발칸반도의 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 몬테네그로가 원산지이다. 오스트리아, 체코, 슬로바키아, 덴마크, 스웨덴, 일본의 귀화식물이다. 

 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 macuca를 DRAE의 뜻풀이 일부를 번역해서 '뿌리가 둥그스름한 미나릿과의 여러해살이풀'이라고 했다. 

프랑스, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/3061762577