ahuehuete[아우에우에떼]는 멕시코의 원주민 나우아틀어(Nahuatl) āhuēhuētl에서 유래했다. ā는 '물'을 뜻하는 atl의 축약형이다. 이 나무가 주로 강가, 호숫가, 습지 등 수분이 풍부한 지역에서 자라기 때문이다. huēhuē는 '노인'을 의미한다. 나무의 껍질이 오랜 세월을 산 듯 거칠고 울퉁불퉁하기 때문이다.
https://www.gbif.org/occurrence/5938175261
스페인에는 우리나라처럼 북미 원산의 Taxodium distichum라는 학명의 ahuehuete 낙우송이 있다.
https://www.florandalucia.es/index.php/taxodium-distichum
스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 ahuehuete를 "측백나무과의 나무로 북미가 원산지이고 목재는 사이프러스와 유사하다. 우아해서 정원수로 재배한다."라고 정의했다.
속명 Taxodium은 주목을 뜻하는 라틴어 taxus 와 '비슷하다'는 의미의 그리스어 접미사 '-eidos'(라틴어 '-odium')가 합성된 말로 '주목(Taxus)과 유사하다'는 뜻이다. 종명 distichum은 그리스어 '둘' dis와 '줄', '열'을 뜻하는 stichos가 결합된 단어이다. 낙우송의 잎이 양옆으로 나란히 두 줄이기 때문이다 Taxodium distichum는 '주목을 닮은, 잎이 두 줄로 배열된 나무'라는 의미이다.
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:306036-2
https://www.gbif.org/occurrence/5158311586
https://www.gbif.org/occurrence/6159204257
낙우송(落羽松)은 '잎이 깃털처럼 가을이면 떨어지는 소나무를 닮은 나무'라는 뜻으로 낙엽성 겉씨식물이다. 그래서 영어로 bald cypress이다. 겨울이면 잎이 떨어져 대머리 또는 벌거숭이 bald가 되는 사이프러스란 뜻이다.
https://www.gbif.org/occurrence/5902386977
높이는 50m에 이르며 둘레는 5m 정도이다. 잎은 어긋나고 깃털 모양이고 선형이다. 수꽃 수구화는 4-5월에 가지 끝에 자주색으로 원추화서로 달리는고 암꽃은 가지 끝에 둥근 모양으로 달린다. 열매는 구과로 둥글다.
https://landscapeplants.oregonstate.edu/plants/taxodium-distichum
https://www.gbif.org/occurrence/5897324886
낙우송은 땅에서 불쑥 올라온 호흡근이 발달한다. 뿌리가 물에 잠겨도 숨을 쉴 수 있도록 사람이 물에서 숨을 쉴 수 있도록 스노클을 사용하듯 지상으로 빨대 같은 기관을 뻗어올린다.
https://www.gbif.org/occurrence/6184781596
https://www.gbif.org/occurrence/5110522183
네이버(엣센스) 스페인어사전은 ahuehuete를 '노간주나무의 일종'으로 오역했다. 측백나무과의 노간주나무는 한국을 비롯한 동아시아 원산으로 스페인에 서식하지 않는다.
노간주나무는 enebro de las pagodas이다.
https://www.gbif.org/occurrence/6185385524
'식물' 카테고리의 다른 글
| 붉은쥐오줌풀 milamores 점박이 흰나리가 아니다 (0) | 2026.04.25 |
|---|---|
| 사리풀 beleño는 싸리나무가 아니다 (0) | 2026.04.24 |
| 갈리아위성류 taray 위성류과- 네스(엣스) 미등재 (0) | 2026.04.23 |
| 유럽서향 lauréola hembra은 서향과의 식물이 아니다 (1) | 2026.04.22 |
| 크니도스서향 torvisco는 서향이 아니다 (0) | 2026.04.22 |
