갈리아위성류 taray 위성류과- 네스(엣스) 미등재

위성류(渭城柳)는 중국의 위수라는 강이 있는 도시의 버드나무라는 뜻으로 버드나무과는 아니지만 버드나무를 닮은 나무이다. 전 세계에 위성류속에 인정받은 종은 73종인데 우리나라에는 중국 원산의 위성류(Tamarix chinensis) 한 종이 있다.

한국의 위성류, 사진 3장, GBIF onidiras-iNaturalist

https://www.gbif.org/occurrence/4909043078

스페인에는 6종이 있다. 그중 taray 갈리아위성류(Tamarix gallica)는 스페인을 대표하는 종이다.

스페인왕립식물원 Anthos에 의하면 갈리아위성류는 스페인어 명칭은 taray, tamarisco, tamariz

속명 Tamarix는 스페인에 있는 Tamáricas 샘에서 나온 강으로 이곳이 원산지이란 뜻이다. 로마의 플리니우스가 그의 저서 ≪박물지 Naturalis Historia≫에서 히스빠니아의 깐따브리아에 있는 따마리까스 샘(Las Fuentes Tamáricas)을 언급하고 tamarice란 식물을 갈리아(프랑스)와 히스빠니아에 자라는 식물이라고 했다. 후대 학자들이 Tamarix는 Tamáricas 샘이 발원지인 까리온 강(Río Carrión) 이라고 추정했다.  

노란색 원 - 까리온강의 발원지 따마리까스 샘이 있는 벨리야 델 리오 까리온 Velilla del Río Carrión 마을- 구글 어스

플리니우스의 따마리까스 샘(Las Fuentes Tamáricas)과 고대 로마 아치, 사진 위키백과

벨리야 마을의 까리온 강, 까리온 강은 빨렌시아시 부근의 두에냐스(Dueñas)에서 삐수에르가(Pisuerga) 강과 합류해서 이 강의 일부가 되고, 삐수에르가 강은 바야돌리드 부근에서 더 큰 강인 두에로(Duero) 강과 합류한다. 두에로 강은 서쪽으로 흘러 포르투갈을 거쳐 대서양으로 진입한다.

종명 gallica는 오늘날의 프랑스, 벨기에 등을 가리키는 라틴어로 '갈리아' 지역이다. Tamarix gallica는 '갈리아 지역에 자라는 따마릭스 즉 위성류'란 뜻이다. 그래서 taray를 '갈리아위성류'라고 명명했다.

 

스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 taray를 "위성류과의 관목으로, 강가에서 흔히 볼 수 있으며 높이는 최대 3미터까지 자란다. 껍질은 붉은색을 띠고 가지는 부드럽고 작은 잎은 청회색이다. 잎의 밑동은 줄기를 감싸고 있고, 모양은 타원형이며 끝은 뾰족하다. 작은 꽃은 둥글고 이삭 꽃차례에 달리며, 꽃받침은 선홍색이고 꽃잎은 흰색이다. 열매는 건조한 삭과로 세 부분으로 나뉘며, 검은색 씨앗이 들어 있다."라고 정의했다.

네이버(엣센스) 스페인어사전은 taray를 등재하지 않았다.

갈리아위성류 taray는 스페인, 포르투갈, 프랑스, 이탈리아, 리비아, 알제리, 튀니지, 모로코, 차드가 원산지이다. 프랑스어로 갈리아위성류는 tamaris commun 또는 tamaris de France(프랑스위성류)라고 하고 이탈리아어로 tamerice comune이다.

스페인, 사진 GBIF

스페인,사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/5135495873

스페인, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/5890194502

스페인 발레아레스섬, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/5167119211

스페인, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/6147383464

스페인, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/5062789808

프랑스, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/4171508766

프랑스, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/es/occurrence/5110190038