딜 eneldo 산형과 - 네스는 내 미락 네 미락 뜻풀이

우리나라에 없는 식물, 산형과(미나리과)의 딜(dill 영어)을 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 "산형과의 풀로 줄기는 가지가 많이 갈라지며 높이는 60~80cm 정도이다. 잎은 실 모양의 조각들로 가늘게 갈라져 있다. 노란색 꽃이 산형꽃차례로 피는데, 약 20개의 꽃자루가 있다. 씨앗은 타원형으로 두 개씩 짝을 이루어 서로 맞붙어 있으며 겉면에 뚜렷한 맥이 있다. 열매를 달여 만든 액은 구풍제(장내 가스를 제거하는 약)로 사용되어 왔다."라고 정의했다. 

사진 위 포함 Kew

https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:837530-1

딜의 학명은 Anethum graveolens이다. 

스페인왕립식물원 Anthos 학명과 스페인어 명칭

속명 Anethum(아네툼)은 라틴어 anethum에서 유래했고 이 라틴어는 그리스어 anēthon(ἄνηθον)에 뿌리가 있다. 이 단어는 '위로'란 뜻과 '달리다', '자라다'란 뜻이 합성된 것으로 '위로 자라는 풀'이란 뜻이다. eneldo도 이 라틴어 anethum이 음운변화를 거친 형태이다. 종명 graveolens는.'강한'이란 뜻의 라틴어 garvis와 '냄새가 나는' olens의 합성어인데, '냄새가 강한', '향이 짙은'이란 의미이다.

 

북유럽의 생선(특히 연어) 요리와 오이 피클의 향을 내거나 그리스의 자지키(τζατζίκι) 소스에 필수적인 허브이다. 스페인에서는 널리 사용되지 않지만 슈퍼에 양념 선반에서 올라와 있다.

                   

스페인 수퍼 디아의 딜

스페인의 딜, 사진 GBIF

https://www.gbif.org/occurrence/5171535350

네이버(엣센스) 스페인어사전은 eneldo는  aneldo의 동의어이고 aneldo를 찾아가면 eneldo의 동의어라고 하는 폭탄돌리기를 하는 듯 네  미락 내 미락 책임 회피 뜻풀이를 했다.