대륙점지빠귀 zorzal charlo - 개똥지빠귀가 아니다

1. zorzal charlo - 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE) 뜻풀이

노래지빠귀보다 더 크고 등은 회색이며 가슴에는 반점이 매우 많고(profusamente moteado) 날개 아랫부분은 흰색인 것이 특징이다. 시끌벅적하게 지저귀기 때문에 영어로 폭풍 닭 stormcock라고 하듯 스페인어 charlatán(수다쟁이, 떠벌이)의 어근 charlar에 파생한 charlo가 이름의 합성어이다.

 

다른 말로 tordo mayor라고 한다.

대륙점지빠귀, 사진 스페인조류협회 SEO

 

2. 네이버(엣센스) 스페인어사전 뜻풀이

 

 대륙점지빠귀라는 한국어 명칭을 특정하지 않았다.

 

3. zorzal charlo가 대륙점지빠귀이어야 하는 증거

 

3.1 한국 국립생물자원관의 학명과 한국어 명칭

 

3.2 스페인조류협회 SEO의 학명과 스페인어 명칭 

 

3.3 챗 지피티는 영어 이름을 그대로 번역한 한국어 명칭을 제시했다. 한국어 공식 명칭은 아니다.

 

3.4. 제미나이는 '회색머리지빠귀'라고 오역을 했는데 필자가 학습을 시켜서 바른 이름을 제공한다. 이름을 묻지 않고 아래 질문처럼 학명 Turdus viscivorus 즉 대륙점지빠귀가 한국에 있는지 물어보았다. 

 

아래는 제미나이에게 바른 이름을 학습시킨 것이다.

 

대륙점지빠귀 zorzal charlo는 몸집이 노래지빠귀(tordo)보다 크고 (몸길이 26-29 cm) 건장하고 앉아 있을 때는 몸이 더 길고 곧게 선 모습이다. 등은 갈회색을 띠고, 아랫면은 희끄무레하며 가슴 양옆에는 짙은 회색 반점이 있고, 목에서 배까지 굵고 짙은 얼룩점들이 조밀하다. 얼굴에는 회색·흰색·검은색의 반점이 불규칙한 무늬가 있다.

 

서유럽에 서식하는 지빠귀 가운데 가장 몸집이 큰데, 스페인의 광범위한 지역 분포를 보이는 유일한 지빠귀 종이다. 이베리아반도의 거의 모든 산림 지역이나 나무가 있는 지역에 걸쳐 분포한다. 산지의 서늘한 소나무숲과 참나무숲에서 개체 밀도가 높다. 잡식성으로 달팽이(caracoles)와 지렁이(lombrices)부터 겨우살이 열매(bayas de muérdago)에 이르기까지 매우 다양한 먹이 자원을 찾을 수 있기 때문이다.

 

한국에는 국립생물자원에 등재되어 있어, 아마 나그네새나 길잃은새로 탐조가 된 듯하다.

 

▶스페인 세고비아의 대륙점지빠귀 영상

 

 

▶ 스페인의 지빠귀 4종 구분 영상 - 대륙점지빠귀, 개똥지빠귀, 붉은날개지빠귀, 회색머리지빠귀